SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Kraków

30 wyników

Książka

W koszyku

Zla zima / Anders Bjorkelìd ; zì švedsʹkoï pereklala Sofìâ Volkovecʹka. - Černìvcì : Čornì vìvcì, 2019. - 327, [9] stron ; 24 cm.

Зла зима / Андерс Бйоркелід ; зі шведської переклала Софія Волковецька.

(Opovìdʹ pro Krovnih / Anders Bjorkelìd ; 1)

Autor

Björkelid, Anders Volkovecʹka, Sofìâ Björkelid, Anders. Opovìdʹ pro Krovnih ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Fantasy Powieść

ISBN: 978-617-614-237-9 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Ondvinter" 2009.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/IV UA [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ŝo take Bog? = What is God? / Ejtan Borìtcer ; namalûvala Robbì Marantc ; pereklad Ûlìï Pelepčuk. - Harkìv : Čornì Vìvcì, 2016. - 35, [1] strona : ilustracje ; 22x28 cm.

Що таке Бог? = What is God? / Ейтан Борітцер ; намалювала Роббі Марантц ; переклад Юлії Пелепчук.

(Ŝo take)

Autor

Boritzer, Etan (1950- ) Marantz, Robbie (1956- ) Pelepčuk, Ûlìâ

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Wiersze

ISBN: 978-617-614-150-1 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ŝo take krasa? = What is beautiful? / Ejtan Borìtcer ; namalûvala Nensì Forrest ; pereklad Ûlìï Pelepčuk. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2016. - 35, [1] strona : ilustracje ; 22x28 cm.

Що таке краса? = What is beautiful? / Ейтан Борітцер ; намалювала Ненсі Форрест ; переклад Юлії Пелепчук.

Autor

Boritzer, Etan (1950- ) Forrest, Nancy Pelepčuk Ûlìâ

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Wiersze

ISBN: 978-617-614-146-4 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ŝo take lûbov? = What is love? / Ejtan Borìtcer ; namalûvala Robbì Marantc ; pereklad Ûlìï Pelepčuk. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2016. - 35, [1] strona : ilustracje ; 22x28 cm.

Що таке любов = What is love? / Ейтан Борітцер ; намалювала Роббі Марантц ; переклад Юлії Пелепчук.

Autor

Boritzer, Etan (1950- ) Marantc, Robbi Pelepčuk Ûlìâ

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Wiersze

ISBN: 978-617-614-151-8 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ŝo take smertʹ? = What is death? / Ejtan Borìtcer ; namalûvala Nensì Forrest ; pereklad Ûlìï Pelepčuk. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2016. - 35, [1] strona : ilustracje ; 22x28 cm.

Що таке смерть? = What is death? / Ейтан Борітцер ; намалювала Ненсі Форрест ; переклад Юлії Пелепчук.

Autor

Boritzer, Etan (1950- ) Forrest, Nancy Pelepčuk Ûlìâ

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Wiersze

ISBN: 978-617-614-152-5 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 56D (os. Zgody)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 ; II/U [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Divodrìm ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2021. - 30, [3] strony : ilustracje ; 21x27 cm.

Диводрім і Піжамна Пані / Іра Бова ; ілюстрації: Дмитро Воронов, Неллі Родіонова.

Autor

Bova, Ìra (1989- ) Voronov, Dmitro Rodìonova, Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia senne

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-614-295-9 (oprawa twarda)

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 23.05.2024)

Filia 31 (ul. Przyzby)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 21.05.2024)

Książka

W koszyku

Ŝastâ - ce lisička / Evelìna Dacûte, Aušra Kûdulajte ; pereklav z litovsʹkoï Volodislav Žurba. - 1 wydanie. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2020. - [48] stron : ilustracje ; 26x27 cm.

Щастя - це лисичка / Евеліна Дацюте, Аушра Кюдулайте ; переклав з литовської Володислав Журба.

Autor

Daciūtė, Evelina Kiudulaitė, Aušra (1978- ) Žurba, Vladislav

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Lis

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-614-280-5 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Laimė yra Lapė" 2016.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zajčik-nestribajčik podorožuê / Oksana Dračkovsʹka ; ìlûstracìï Oksani Dračkovsʹkoï (molodšoï). - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2021. - 33, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

Зайчик-нестрибайчик подорожує / Оксана Драчковська ; ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої).

Autor

Dračkovsʹka, Oksana Dračkovsʹka, Oksana (molodša)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziecko z niepełnosprawnością Matki i synowie Podróże Zającowate

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-614-341-3 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Čitati zaboroneno! : (majže) taêmnij posìbnik / Ìlona Ajnvolʹt, Katarìna Fʹorìng̀er ; pereklala z nìmecʹkoï Oleksandra Grigorenko. - 2-ie wydanie. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2020. - 116, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Читати заборонено! : (майже) таємний посібник / Ілона Айнвольт, Катаріна Фьорінґер ; переклала з німецької Олександра Григоренко.

Autor

Einwohlt, Ilona (1968- ) Vöhringer, Katharina Grigorenko, Oleksandra Vasilìvna

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Temat

Dojrzewanie Fizjologia człowieka Pokwitanie Seksualność

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie Edukacja i pedagogika

ISBN: 978-617-614-258-4 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Gucken verboten : das (fast) geheime Aufklärungsbuch" 2017.

Okładka wliczona w paginację.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA 6M [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hto tvoritʹ Rìzdvo / ìlûstracìï Ìnni Maslâk ; [uporâdkuvannâ Oksani Luŝevsʹkoï]. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2021. - 94, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Хто творить Різдво / ілюстрації Інни Масляк ; [упорядкування Оксани Лущевської].

Autor

Maslâk, Ìnna Luŝevska, Oksana (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Boże Narodzenie Obyczaje i zwyczaje Tradycja

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-614-345-1 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Čudovì ìstorìï na dobranìč / Ervìn Mozer ; z nìmecʹkoï pereklala Nelâ Vahovsʹka. - Černìvcì : Čornì vìvcì, 2018. - 236, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Чудові історії на добраніч / Ервін Мозер ; з німецької переклала Неля Ваховська.

Autor

Moser, Erwin ‪ (1954-2017) Vahovs'ka, Nelâ Leonìdìvna (1980- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-614-190-7 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Два - мені, один - тобі / Йорґ Мюле ; переклала з німецької Олександра Григоренко.

Autor

Mühle, Jörg (1973- ) Grigorenko, Oleksandra Vasilìvna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dzielenie się Kłótnia Łasica Niedźwiedzie

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

ISBN: 978-617-614-278-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Zwei für mich, einer für dich" 2018.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rìzdvânì ìstorìï pìd podušku / Natalìâ Pašinsʹka ; namalûvala Anastasìâ Hmara. - Drugie wydanie. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2021. - 106, [6] stron : ilustracje ; 25 cm.

Різдвяні історії під подушку / Наталія Пашинська ; намалювала Анастасія Хмара.

Autor

Paŝinsʹka, Natalìâ (1986- ) Hmara, Anastasìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Boże Narodzenie Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-614-304-8 (oprawa twarda)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 06.06.2024)

Książka

W koszyku

Kapìtan Matìus u Kraïni Korotkih Štancìv / Ân Pêklo ; ilûstracìï Lìlìï Martinûk ; preklad z pol's'koï Hristini Potapenko. - Černìvcì : Čornì vìvcì, © 2021. - 27, [1], 27, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Капітан Матіус у Країни Коротких Штанців / Ян Пєкло ; илюстрації Лілії Мартинюк ; преклад з польської Христини Потапенко.

Autor

Piekło, Jan (1952- ) Martinûk, Lìlìâ Potapenko, Hristina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Magia Morza Podróże Żeglarze

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-614-344-4 (oprawa twarda)

Oprawne w kierunku przeciwstawnym. Numeracja stron w kierunkach przeciwnych.

Tytuł oryginału: "Kapitan Matius w Krainie Krótkich Portek" 2021.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 07.06.2024)

Filia 56D (os. Zgody)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 ; I/U [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zorânij kur'êr : fantastična povìstʹ / Ûlìâ Raceburžinsʹka ; [hudožnik Anastasìâ Âroŝuk]. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2022. - 214, [10] stron : ilustracje ; 21 cm.

Зоряний кур'єр : фантастична повість / Юлія Рацебуржинська ; [художник Анастасія Ярощук].

Autor

Raceburžins'ka, Ûlìâ (1991- ) Ârošuk, Anastasìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Chłopcy Istoty pozaziemskie Psy

Gatunek

Fantastyka Powieść

ISBN: 978-617-614-336-9 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA III/IV [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Майстерня Венделa / Рідделл Кріс ; переклала з англйської Діана Якімчук.

Autor

Riddell, Chris (1962- ) Âkìmčuk, Dìana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-614-200-3 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Legendi Avstrìï / legendi perekazav ta namalûvav Krìstof Rodler ; z nìmecʹkoï pereklali Alla Paslavsʹka, Oksana Molʹderf, Lûbomir Borakovsʹkij. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2019. - 56 stron : ilustracje ; 30 cm.

Легенди Австрії / легенди переказав та намалював Крістоф Родлер ; з німецької переклали Алла Паславська, Оксана Мольдерф, Любомир Бораковський.

Autor

Rodler, Christoph (1968- ) Paslavs'ka, Alla Josipìvna (1963- ) Mol'derf, Oksana (1992- ) Borakovs'kij, Lûbomir Adamovič (1985- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Legendy i podania Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-614-255-3 (oprawa twarda)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 07.06.2024)

Książka

W koszyku

Двоє закоханих / Юрґ Шубіґер, Вольф Ерльбрух ; переклала з німецької Олександра Григоренко.

Autor

Schubiger, Jürg (1936- ) Erlbruch, Wolf (1948- ) Grigorenko, Oleksandra Vasilìvna

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Gatunek

Wiersze

ISBN: 978-617-614-194-5 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Zwei, die sich lieben" 2012.

Okładka wliczona w paginację.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Рака така, або риба, яка співає / Яна Сотник ; ілюстрації Олени Потьомкіної.

(Čitati Legko)

Autor

Sotnik, Âna Pot'omkìna, Olena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Litearura ukraińska

Temat

Ryby Śpiew

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-614-235-5 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Veselì vipadki kotâčoï gromadki / Ag̀nêška Stelʹmašik ; ìlûstracìï Marti Kurčevsʹkoï ; pereklala z polʹsʹkoï Ìrina Ševčenko. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2020. - 46, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Веселі випадки котячої громадки / Аґнєшка Стельмашик ; ілюстрації Марти Курчевської ; переклала з польської Ірина Шевченко.

Autor

Stelmaszyk, Agnieszka (1976- ) Kurczewska, Marta (1977- ) Szewczenko, Irena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bogactwo Koty Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-614-297-3 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Wesołe przypadki kociej gromadki" 2018.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 16.05.2024)